2004 Control de la visualizaci≤n de ventanas en distintos monitores
2005 Administraci≤n de ventanas
2006 Reubicaci≤n de cuadros de dißlogo
2007 Administraci≤n de ventanas
2008 Memoria de posici≤n de las aplicaciones
2009 Administraci≤n de ventanas
2010 Ampliaciones de men· del sistema
2011 Administraci≤n del escritorio
2012 N·mero de escritorios
2013 Administraci≤n del escritorio
2014 Nombres de los escritorios
2015 Administraci≤n del escritorio
2016 Uso del Explorador para navegar por los escritorios
2017 Efectos de ventana
2018 Transparencia
2019 Efectos de ventana
2020 Maximizaci≤n rßpida de ventanas
2021 <ninguno>
2022 escritorio
2023 Activar nView
2024 Utilizaci≤n del Administrador del escritorio nView
2025 escritorios a los que darß nombre
2026 a
2027 El Asistente crearß
2028 Valor predeterminado
2029 Error del Asistente - No se cargado los recursos localizados.
2030 Error del Asistente - Error de registro. Debe iniciar la sesi≤n con privilegios de administrador para configurar nView para que se ejecute automßticamente durante el inicio de Windows.
2031 Error del Asistente - No se ha encontrado nView en el sistema. Instßlelo de nuevo.
2032 Error del Asistente - No se ha podido acceder al parßmetro de nView
2033 Error del Asistente - Se ha producido un problema al acceder al registro -
2034 Error del Asistente - Ya se estß ejecutando una copia del Asistente de nView.
2035 ninguno
2036 Visi≤n general de nView
2037 Caracterφsticas
2038 nView estß configurado para cargarse automßticamente al iniciar Windows. ┐Todavφa desea que nView se cargue automßticamente?
2039 Si no desea utilizar nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento. Si desea mßs informaci≤n acerca de nView, haga clic en Siguiente.
2040 Si no desea modificar la configuraci≤n de nView, puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento. Haga clic en Siguiente para continuar.
2041 ┐TambiΘn desea borrar todos los perfiles guardados de nView?
2042 Se ha producido un error al suprimir las entradas del registro de nView de todos los usuarios de este sistema. Para desinstalar la aplicaci≤n debe tener privilegios de administrador.
3001 Perderß la configuraci≤n actual. ┐Desea cargar la nueva configuraci≤n?
3002 Aviso de carga de configuraci≤n
3003 Opciones de NVIDIA nView
3004 Propiedades del Panel de control de NVIDIA nView
3005 Administrador del escritorio nView
3006 Cargar nView
3007 Descargar nView
3008 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado, debe escribir su nombre en el campo Nombre.
3009 Error de asignaci≤n de tecla de mΘtodo abreviado
3010 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado debe pulsar una combinaci≤n de teclas en el campo "Entrada de tecla"
3011 Para asignar la tecla de mΘtodo abreviado debe seleccionar una acci≤n de la lista.
3012 La tecla de mΘtodo abreviado del campo de entrada de tecla ha sido utilizada por "
3013 "; Si desea sustituir esta tecla de mΘtodo abreviado, haga clic en Sφ. En caso contrario, haga clic en No para conservar la otra tecla.
3014 ", modifique las teclas en el campo de entrada de tecla.
3015 El perfil seleccionado "
3016 " se eliminarß. Perderß la configuraci≤n del perfil. ┐Desea continuar?
3017 Eliminar perfil
3018 Teclas
3019 Acciones
3020 Nombres de aplicaciones
3021 Escritorio
3022 Monitor
3023 Monitor %d
3024 Rojo
3025 Verde
3026 Azul
3027 Amarillo
3028 Negro
3029 Color
3030 Mostrar el bot≤n de maximizar a un solo monitor en la barra del tφtulo
3031 Mostrar el bot≤n de maximizar a escritorio completo en la barra del tφtulo
3032 Abrir el panel de control de nView
3033 Buscar cursor
3034 Reunir todas las ventanas en el monitor 1
3035 Maximizar/restaurar ventana
3036 Mostrar ampliaciones de men·
3037 Escritorio siguiente
3038 Escritorio anterior
3039 Ejecutar aplicaci≤n...
3040 Cargar perfil...
3041 Mover la ventana al monitor...
3042 Mover la ventana al escritorio...
3043 Activar escritorio...
3044 Mostrar en todos los escritorios
3045 Reducir al escritorio
3046 Conmutar transparencia
3047 Conmutar siempre visible
3048 Conmutar la barra de herramientas del escritorio
3049 Conmutar ventana de zoom
3050 Con esta acci≤n se abrirß el panel de control de nView.
3051 Con esta acci≤n se resaltarß el ßrea alrededor del cursor para que se pueda ubicar en el escritorio.
3052 Con esta acci≤n se desplazarßn todos los cuadros de dißlogo y las ventanas abiertas al monitor 1 del escritorio actual.
3053 Con esta acci≤n se conmutarß la funci≤n maximizar/restaurar en la ventana activa.
3054 Con esta acci≤n se mostrarßn las ampliaciones de men· nView en la ventana activa.
3055 Con esta acci≤n se moverß al usuario al escritorio siguiente.
3056 Con esta acci≤n se moverß al usuario al escritorio anterior.
3057 Con esta acci≤n se ejecutarß una aplicaci≤n especificada por el usuario.
3058 Con esta acci≤n se cargarß un perfil guardado.
3059 Con esta acci≤n se moverß la ventana activa a un monitor especificado por el usuario.
3060 Con esta acci≤n se moverß la ventana activa a un escritorio especificado por el usuario.
3061 Con esta acci≤n se activarß un escritorio especificado por el usuario.
3062 Con esta acci≤n la ventana activa se podrß mostrar en todos los escritorios o en uno solo.
3063 Con esta acci≤n la ventana activa s≤lo se mostrarß en el escritorio actual.
3064 Con esta acci≤n la ventana activa cambiarß de transparente a opaca o a la inversa.
3065 Con esta acci≤n la ventana activa cambiarß de estar siempre visible a no estarlo o a la inversa.
3066 Con esta acci≤n se mostrarß u ocultarß el conmutador de barra de herramientas del escritorio.
3067 Con esta acci≤n se mostrarß u ocultarß la ventana de zoom.
3068 Seleccione un escritorio:
3069 Seleccione un monitor:
3070 Seleccione un perfil:
3071 Propiedades
3072 La tecla de mΘtodo abreviado "
3073 " se suprimirß. Perderß su configuraci≤n. ┐Desea continuar?
3074 Perderß la configuraci≤n de todas las teclas de mΘtodo abreviado. ┐Desea continuar?
3075 Aviso de supresi≤n de teclas de mΘtodo abreviado
3076 El escritorio "
3077 " se suprimirß. Perderß el escritorio y todas las aplicaciones del escritorio se desplazarßn al escritorio predeterminado. ┐Desea continuar?
3078 Aviso de supresi≤n de escritorio
3079 No puede suprimir el escritorio "predeterminado"
3080 ". ┐Desea cargar la nueva configuraci≤n?
3081 Estß a punto de sobrescribir el perfil "
3082 ". ┐Desea continuar?
3083 Aviso para guardar el perfil
3084 NVIDIA Corporation
3085 Administrador del escritorio nView
3086 Cambiar nombre de escritorio
3087 Valor predeterminado
3088 Abrir un archivo
3089 Archivos ejecutables
3090 Administrador
3091 Perfil
3092 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado que utiliza el sistema. ┐Desea utilizarla para una acci≤n de tecla de mΘtodo abreviado de nView?
3093 " ya es una tecla de mΘtodo abreviado que utiliza el sistema. NView le permitirß utilizar esta tecla si la mantiene pulsada durante mßs de dos segundos.
3094 " ya la utiliza otra aplicaci≤n como tecla de mΘtodo abreviado.
3095 Debe hacer clic en Aplicar para guardar las modificaciones antes de utilizar esta funci≤n.
3097 Debe reiniciar el sistema para que la configuraci≤n nueva surta efecto.\n\n ┐Desea reiniciarlo ahora?
5000 Administrador del escritorio NVIDIA nView
5001 Propiedades del panel de control de la UI de NVIDIA nView
5600 Activadas
5602 Desactivadas
5603 Monitor
5604 Los monitores no estßn en un ßrea rectangular. No podrß aplicar esta organizaci≤n.
5605 Los monitores activados deben estar en un ßrea rectangular y no se permiten monitores desactivados en el ßrea rectangular.
5606 Organizaci≤n no vßlida
5608 El ancho y alto del monitor es 0
5609 Advertencia
5610 Los monitores activados deben estar organizados en un ßrea rectangular para aplicar la configuraci≤n.
5611 ┴rea total del escritorio
5612 Utilice la ficha Configuraci≤n para cambiar la resoluci≤n.
5613 nView necesita Internet Explorer(tm) 4.0 o superior para su instalaci≤n. Cerrando el asistente de instalaci≤n. DespuΘs de instalarlo y reiniciar, volverß a aparecer este asistente. Aunque nView necesita este navegador, se pueden utilizar otros.
5614 ERROR DE NVIEW
5615 ERROR DE DESINSTALACI╙N DE NVIEW
5616 Desinstalaci≤n de nView
5617 Explorador de escritorios
5618 La ampliaci≤n del Explorador de escritorios necesita la versi≤n 6.0 o posterior de Internet Explorer(tm) para su instalaci≤n. Aunque se necesita este navegador para su instalaci≤n, se pueden utilizar otros navegadores para navegar por la Web.
5619 Debe cerrar la sesi≤n para activar o desactivar el Explorador de escritorios. Pulse Sφ para cerrar la sesi≤n ahora o No para omitir el cambio.
5620 Windows no puede cerrar la sesi≤n y debe reiniciar en su lugar. Pulse Aceptar para reiniciar el sistema o Cancelar para omitir el cambio.
5621 Este panel de control se desactiva cuando nView se estß ejecutando en modo Span de dos monitores. Haga clic en el bot≤n Avanzado para realizar el cambio.
5622 Filtro suave
5623 Bloquear origen de zoom
5624 Origen fijo
5625 Activar edici≤n
5626 Presente en monitor
5627 Evitar ventanas emergentes en la Web
5628 Abrir documentos adjuntos en el monitor
5629 Activar la visualizaci≤n de la barra de tareas en distintos monitores
5630 Hacer que la barra de tareas se visualice en distintos monitores
5631 Activar zoom de vφdeo
5632 ┐Desea conservar esta configuraci≤n?
5633 Mostrar cursor del rat≤n
5634 Anal≤gico
5635 Digital
5636 Ambos
5637 nView funciona en modo Span o Dualview. Span admite 2 monitores y OpenGL de aceleraci≤n por hardware. DualView (predet.) hasta 16 monitores pero OpenGL no se acelera por hardware. Puede cambiar de modo con la casilla de verificaci≤n siguiente (debe reiniciar). En Span, el panel de control DualView de nView estß desactivado. El monitor se ajusta con otra ficha nView.
5638 Debe reiniciar el sistema para cambiar de modo. Haga clic en Aceptar para reiniciar.
5639 Reiniciar para cambiar de modo
5640 Restablece la ventana
5641 Es posible que la pantalla no pueda gestionar este cambio de tipo de salida. ┐Desea cambiar el tipo de salida?
5642 GenΘrico
5643 Avanzado
5644 Financiero
5645 Desactivar memoria de estado de la aplicaci≤n
5646 Memoria de estado de la aplicaci≤n
5647 La transparencia se ha desactivado temporalmente mientras se ejecuta una aplicaci≤n en 3D en el escritorio. La transparencia se volverß a activar al cerrar la aplicaci≤n en 3D.
5648 Reunir todas las aplicaciones en el monitor 1
5649 Borrar toda la configuraci≤n de la aplicaci≤n
5650 Recuperar Windows
5651 Activar el bot≤n de ampliaci≤n de nView en las barras de tφtulo
5652 Reduce la ventana a la barra de tφtulo
5653 Accede al men· de ampliaci≤n de nView
5654 Presione la tecla May·s del teclado y haga clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en los hipervφnculos para utilizar esta funci≤n.
5655 Revert in 15 second
5656 Revert in %d seconds
5657 You will now apply your new DualView settings.\n\nIf your new settings are not applied correctly, your original settings will be automatically restored in 15 seconds.
5658 DualView
5659 There is a 3D application running that is using hardware OpenGL acceleration, the display driver could not support DualView multi diaplys under this condition. \n\nPlease quit the 3D application then apply this settings or you can click Advance button on DualView tab to setup span mode.\n\nThe span mode will support hardware OpenGL acceleration.
8192 en blanco
8193 &Nuevo escritorio...
8194 Agrega un nuevo escritorio.
8195 &Nuevo escritorio
8196 Agrega un nuevo escritorio.
8197 &Explorar
8198 Administra los escritorios.
8199 &Activar
8200 Activa el escritorio seleccionado.
8201 Ca&mbiar nombre
8202 Cambia el nombre del escritorio seleccionado.
8203 &Eliminar
8204 Elimina el escritorio seleccionado.
8205 &Guardar escritorios
8206 Guarda los escritorios actuales.
8207 &Propiedades
8208 Cambia la configuraci≤n del escritorio.
8209 &Propiedades
8210 Cambia la configuraci≤n general.
8211 &Enviar a
8212 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8213 &Agregar a
8214 Agrega la aplicaci≤n seleccionada a otro escritorio.
8215 &Suprimir de
8216 Suprime las aplicaciones seleccionadas de este escritorio.
8217 &Propiedades
8218 Cambia la configuraci≤n individual de la aplicaci≤n.
8219 &Visible en todos los escritorios
8220 Hace visible esta aplicaci≤n en todos los escritorios.
8221 Nuevo escritorio
8222 (desconocido)
8223 Ha alcanzado el n·mero mßximo de escritorios permitidos.
8224 &Nuevo
8225 El escritorio seleccionado ya estß activo.
8226 No se puede cargar TwinView.
8227 Cambiar nombre de escritorio
8228 Nuevo nombre:
8229 &Abrir
8230 Abre el Explorador del escritorio.
8231 No se puede cargar el panel de control.
8232 Redu&cir a
8233 Suprime esta aplicaci≤n del resto de escritorios.
8234 &Siempre visible
8235 Hace que esta aplicaci≤n se sit·e por encima de las otras ventanas.
8236 &Guardar posici≤n de la ventana
8237 Guarda la posici≤n de esta aplicaci≤n.
8238 Explorador de escritorios
8239 Muestra y administra los escritorios virtuales.
8240 Para proceder con la instalaci≤n se precisan privilegios de administrador.
8241 Explorador de escritorios
8242 Administrador del escritorio
8243 Explorador de escritorios
8244 Error del Explorador de escritorios
8245 Ya existe un escritorio con este nombre.
8246 &Establecer como predeterminado
8247 Establece este escritorio como el escritorio de arranque predeterminado.
8248 No puede eliminar el escritorio predeterminado.
8249 &Cambiar a
8250 Cambia al escritorio seleccionado.
8251 Nuevo escritorio
8252 Nombre:
8253 Esta aplicaci≤n ya existe en
8254 D&uplicar
8255 Duplica el escritorio seleccionado.
8256 &Escritorio
8257 &Copia de
8258 Crea un duplicado del escritorio seleccionado.
8259 Envφa la aplicaci≤n seleccionada a un nuevo escritorio.
8260 Agrega la aplicaci≤n seleccionada a un nuevo escritorio.
8261 No se puede cargar Shell32.dll.
8262 No se puede cambiar el nombre del escritorio predeterminado.
8263 Agregar esta aplicaci≤n a
8264 Mover esta aplicaci≤n a
8265 Agregar todas las aplicaciones de este escritorio a
8266 Mover todas las aplicaciones de este escritorio a
